From: David Orbach [mailto:jerusalemfolk@013net.net]
Sent: Friday, January 18, 2013 12:48 PM
To: (nathaliegassel@hotmail.com)
Subject: FAMILLE GASSEL EN
Chere Nathalie
Le premier document est un permis d’urgence des autorités belges en Israël.
Permis de quitter Israël pour voyager en Belgique via la France pour une période d’un an.
Délivré a Jérusalem en 1928, 26 Octobre pour David, 26 ans, Ida, 25 ans, et Itamar Gassel, 2 ans et demi.
Le second document que David Gassel, ne a Priluky, Russie, en 1902, m’a permis de photocopier . est un certificat de la Compagnie d’Electricité.
Il semble contredire le premier permis de voyager, puisqu’il dit que Mr Gassel a accompli son travail pour la Compagnie de façon exacte et digne de confiance ( en anglais reliable ). Du premier Février 1928 au 10 Septembre 1929. David Gassel a quitte la Compagnie d’Electricité de sa propre volonté ( of his own free will).
Donc la conclusion serait que David Gassel et sa famille n’ont pas pu voyager pour la Belgique en 1928, mais après le 10 Septembre 1929.
Pour l’hospitalisation de Ida Gassel en oncologie, Hôpital Bordet.
La dernier photo est Nathalie Gassel a Jérusalem, au Mur des Prières. Du cote des Hassidim, des Haredim, des hommes, enfin tu voulais toujours être du cote des hommes et pas du cote des femmes
No comments:
Post a Comment